Hoe "salaam aleikum!" Te beantwoorden?

Hoe te reageren op de begroeting "salam aleikum!"(In de juiste transcriptie" as-salamu aleikum ")? In de afgelopen twee decennia trekt deze kwestie veel aandacht van de Russisch sprekende bevolking. Dit hangt waarschijnlijk samen met het conflict tussen de Russische Federatie en de Islamitische staat. Dit is echter een heel ander gespreksonderwerp.

Wat is "salam aleikum!"? Vertaling van de Arabische begroeting betekent "vrede voor jou". Islamitische tradities en gebruiken zijn altijd radicaal anders geweest. Natuurlijk wordt Allah (dat is de Arabische God) boven alles geplaatst, en dan het gezin. Wanneer salaam aleikum wordt begroet, moet het antwoord passend zijn: dat is, met hetzelfde respect en eerbied. Dit gebaar wordt allemaal gezegd in het heilige boek van moslims onder de naam "Koran" (vertaald uit het Arabisch als "voorlezen"). Volgens de wetten van de Schrift leeft elke juiste moslim.

"Salam aleikum!": Vertaling en reactie

Deze zin is een standaard begroetingonder moslims en gebruikt in alle gevallen van het leven en zijn contexten. "Salam aleikum" in de Arabische omgangstaal wordt net zo vaak gebruikt als "Allahu Akbar" (de uitdrukking waarin moslims hun God verheffen, in vertaling - "Allah is groot").

Een typisch antwoord op de begroeting "as-salyamu aleikum!" Is "ua-aleykum as-salami", wat betekent "en vrede met u" in het Arabisch vanuit het Russisch.

Deze begroeting is aanzienlijk veranderdAfgekorte vormen van aangrenzende talen - van Malagasi (de taal van de inwoners van het eiland en de staat Madagaskar) tot het Urdu (Indo-Europese taal, gebruikelijk in Pakistan). De meest populaire aangepaste begroeting is het woord "salam" (in de Perzische salam).

Hoe worden moslims vergeven?

Moslims hebben twee meest voorkomende afscheden:

• "Isle-salaam alek!", Wat betekent "vrede met u van Allah" in de Russische vertaling;
• "Haer", dat is, "tot ziens!".

Het verschil van de hierboven genoemde afscheidingen is alleen dat inIn het eerste geval wenst een persoon goed, gezondheid en welvaart van Allah. Dat wil zeggen, hij spreekt maximaal respect uit voor de gesprekspartner. Het verlangen van God is tenslotte de hoogste mate van eerbied. In het tweede geval is het gewoon een banaal en onvergeeflijk afscheid.

"Salam aleikum!": Het antwoord en de verkorte vorm "salam"

In de afgelopen eeuw zijn bewoners van landen met gemengdeen bevolking die verschillende religies belijdt (waarin de islam dominant en overheersend blijft) gebruikt de begroeting in toenemende mate niet als "as-salyamu aleikum", maar eenvoudige en verkorte "salami" (of salam). Tegelijkertijd begroeten mensen van een ander geloof moslims en anderen met een verkort woord. Hoe te reageren op "salam"? Wanneer u met het woord "salam" tot u spreekt, kunt u op dezelfde manier antwoorden, en u kunt en volledig - "ua-aleykum as-salami."

Hoe verwelkomen de joden elkaar?

"Shalom Aleichem!"(Ashkenazic uitspraak -" Sholom Aleichem ") is een vorm van begroeting die traditioneel is onder Joden over de hele wereld. Deze begroeting wordt in de regel gebruikt door Asjkenazische Joden (Duitstalige Europese Joden). Gebruik in het moderne Hebreeuws ook een kortere versie van de begroeting "shalom". Als reactie op een dergelijke behandeling moet men "Aleichem Sholom" zeggen.

Antwoord is altijd nodig en gebruikt zoveel woorden als in de begroeting

Met de bovengenoemde vormen van begroeting hebben we het al gedaanzijn vertrouwd gemaakt, maar iedereen die bekend is met "as-salyamu alejkum" is de gereduceerde vorm van het gegeven welzijn. De volledige versie in vertaling betekent "vrede voor jou, de genade van Allah en Zijn zegen." In overeenstemming met de wet van de Koran, zou elke moslim zo open en verbaal moeten reageren. Het ideale antwoord is "va-aleikum as-salam va-rahmatu-llahi wa-barakyatuh", wat zich vertaalt als "en aan u vrede, de genade van Allah en Zijn zegen."

Waarom is het zo belangrijk voor moslims? Welkom voorbeeld

De moslims hun leven lang rechtstreekswordt geassocieerd met religie en religie. Elke moslim zou de Koran als zijn naam moeten kennen. Hij moet ook meerdere keren per dag gebeden zeggen. De uitdrukking "as-salyamu aleikum" heeft een rijke betekenis, die elke vertegenwoordiger van de islam zich herinnert.

Over de uitdrukking "salam aleikum!" Het antwoord moet "wah-alaykum as-salami" zijn. Dit is hoe wederzijds respect en respect tot uiting komen in de begroeting.

"As-Salam", zoals hierboven al vermeld,wordt vertaald als "vrede". In dit concept wordt veel betekenis geïnvesteerd, dat wil zeggen dat de wereld 's nachts' veiligheid ',' welvaart ',' welzijn ',' gezondheid 'en' welvaart 'is. Dit woord is opgenomen in de "99 namen van Allah" (de namen van God, ontleend aan de Koran en Sunnah). Uitgaande hiervan kan worden begrepen dat elke moslim die "as-salyama" zei, betekent dat Allah "God is die vrede en welvaart schenkt, hij is zuiver en heeft geen nadelen".

Het ambigue karakter van de salamah en zijn derivaten

Hierin zijn de lexicale geheimen van de Arabische taal dat nietend. De wortel van het woord "salam" komt van het woord "moslim" (evenals "moslim"). Onder moslims wordt aangenomen dat een persoon die Allah aanbidt een voorbeeld is van imitatie voor de samenleving. Met vriendelijke groet laat de gelovige zijn daden en acties zien als betrouwbaarheid en veiligheid. Een moslim is de belichaming van vrede, goed, orde en een gezonde levensstijl. Zo iemand weet altijd wat hij wil van het leven, hij heeft een idee van het universum en zichzelf.

Dus beloven ze dat ze verantwoordelijk zullen zijn voor het leven van de gesprekspartner

Een moslim die "salami" tegen zichzelf zei,in één woord, drukt hij zijn respect, respect en welvaart uit van de Allerhoogste, die zal beschermen tegen al het ongunstige. Dat wil zeggen, zulke woorden worden beschouwd als een wens voor veiligheid onder vertegenwoordigers van de monotheïstische Abrahamitische religie. Bij het begroeten van "salam aleikum!" Het antwoord zou met groot verlangen en eerbied moeten klinken. Dergelijke regels. "Salam" is een onuitgesproken belofte om inbreuk op eigendom, eer en leven te verbieden.