De ware betekenis van Leila's naam
Wat betekent de naam Leila? Van Farsi wordt het vertaald als "nacht", en zelfs "donker", "zwart". Dus meestal noemden ze een meisje met zwart haar, alsof ze wilden zeggen: "ze is zwart als de zuidelijke nacht". Geef daarom deze naam niet aan een pasgeboren baby, als het duidelijk is dat ze in de toekomst een blonde of bruinharige vrouw zal worden, zal het haar niet passen. Aanvankelijk was Leila alleen bekend in Perzië. Maar later schreef de dichter Nizami, vereerd in het Oosten, zijn beroemde gedicht. Daarom, nadat de saga "Leili en Majnun" bekend werd, werd deze naam populair in de hele islamitische wereld.
Overigens, uit dit literaire werk wijwe ontlenen de beschrijving van de vrouw zelf, die aldus werd genoemd. Zeker, het belang van Leils naam wordt beïnvloed door het karakter van de heldin van het gedicht. Nizami beschreef het aanhoudende en doelgerichte meisje dat trouw blijft aan haar geliefde, ondanks het feit dat haar vader resoluut tegenstander is van hun huwelijk. Immers, Case - dit is de echte naam van Majnun - behoort tot de vijandige stam. Een jonge man wordt gek van zijn geliefde, dus zijn bijnaam vertaalt als "Geobsedeerd door passie." Majnun en Leila gaan dood, nooit getrouwd. Ze verenigen zich echter in de hemel. En de legende van hun onaardse liefde - evenals het 'verhaal van Romeo en Julia'.
Ter herinnering aan hen in Azerbeidzjan (in het thuisland Nizami),Oezbekistan (waar volgens de legende een gemeenschappelijke tombe van geliefden is) en in het hele Midden-Oosten worden meisjes Leila genoemd. De betekenis van de naam beïnvloedt het karakter van zijn drager: hij is gepassioneerd, trouw, intelligent en mooi. Koppig en oprecht, ze weet niet hoe ze intriges moet weven en nooit verraadt. In het leven bereikt ze alles door haar werk. Dit meisje is netjes en fatsoenlijk, een uitstekende moeder en een trouwe echtgenoot.
En, ten slotte, de Tataarse betekenis van Leila. Het is maar een bloem - een lelie. En zijn verkleinwoord is Lily. Maar de bloem is niet gemakkelijk. Zoals in de tuin trekt de aandacht met zijn vorstelijke uitstraling en aroma van sneeuwwitte lelie, dus een meisje met deze naam valt meteen op bij haar vrienden. Ze is charmant, intelligent, op school studeert ze goed, en op het werk heeft ze een goede reputatie bij de autoriteiten, omdat ze uitvoerend, verantwoordelijk en hoffelijk is. Tegelijkertijd is Leila sociaal, tijd doorbrengen met haar is gemakkelijk en aangenaam.
Maar er is een andere betekenis van Leila's naam,wat uit de bijbelse apocriefen komt. Volgens hem schiep God eerst Adam en Lilith. Maar de eerste vrouw was wispelturig, ze wilde gelijk zijn aan Adam, dus God vernietigde haar en schiep een meer meegaande Eva uit de rib van de Adam. In Armeniërs is de verkleinende vorm van Lilith Leila. Er wordt aangenomen dat de aard ervan afhangt van de tijd van geboorte. Herfst en winter zijn meer eigenwijs en wispelturig, maar tegelijkertijd zijn ze punctueel, principieel en zeer assertief. Lente en zomer zijn Leila minder streng voor zichzelf en anderen, maar ze zijn niet zonder ambitie.
Het is interessant dat op deze manier meisjes werden genoemden in Europa. In de christelijke traditie, een vrouw de naam Dolores soms gebruikt als een verkleinwoord vorm van Leila, maar in toenemende mate populaire optie Lolita en Lola. het is niet in de agenda vermeld. Maar met de komst van het tijdperk van de globalisering, meer en meer Europeanen zijn dochters te zalven oostelijke namen en betekenis van de naam Laila hen weinig belangstelling. Er zijn vele bekende dragers heerlijke naam: Leila Becht - filmster uit Frankrijk, de Georgische Abashidze actrice en danseres heeft Vekilova en vele anderen.
