Water zal de weg vinden. Spreuken over water
Niets dat zo eeuwenoude volkswijsheid tot uitdrukking brengt,als spreekwoorden. Deze korte, maar ruime uitspraken helpen wanneer er geen plaats is voor andere woorden. In dit geval kan de betekenis van hetzelfde spreekwoord even nauwkeurig verschillende situaties verklaren. Daarom, als we het gesprek over spreekwoorden over water beginnen, moet het begrepen worden dat de betekenis die deze verklaring bevat niets te maken heeft met de belangrijkste vloeistof van de aarde.
Symbolen van water voor oude mensen
In elke cultuur van vervlogen tijdperken die je kunt vindenvermelding van de heilige houding ten opzichte van water. Velen kennen bijvoorbeeld de hypothese van de oorsprong van de wereld uit het water. En dit is niet verrassend, omdat de Ouden altijd conclusies trekken uit wat ze zien: kinderen worden uit het water geboren, regent voederplanten. De kracht van water bestond erin dat het niet alleen leven kan geven, maar het ook weg kan nemen, bijvoorbeeld door de afwezigheid van regen of, omgekeerd, door overstromingen.
Oude spreekwoorden over water zijn dubbelzinnigde semantische lading: "Van water wacht altijd op problemen" en "Brood - vader, water - moeder". De respectvolle houding van de Slaven tegen het water als een krachtig element kan worden achterhaald, wat zowel strelen, beledigen als helpen kan.
Veel mensen begrijpen tegenwoordig de betekenis van het spreekwoord "In éénde rivier kan niet twee keer worden ingevoerd. " Wat bedoel je dat je niet kunt? De rivier - het zal nergens heen gaan. Voor de Slaven symboliseerde de stroom van de rivier de stroom van tijd. Men geloofde dat het water leegliep, de rivier werd opgefrist en een andere werd. Dus dit spreekwoord was geboren.
Steen, water - twee tegengestelde elementen
Hoor de uitdrukking "Water maalt de steen" in de eersteEenmaal is het niet altijd mogelijk om onmiddellijk de diepte van de uiting te doorgronden. Er zijn andere varianten van hetzelfde spreekwoord over water, bijvoorbeeld: "Een druppel steen holt uit", en "Geduld en werk zullen doornemen". Het wordt duidelijk dat het hier in feite is dat de vloeistof aanhankelijk, amorf, zacht is, met een lange blootstelling de hardste steen kan vernietigen. Water - als een symbool van doorzettingsvermogen, steen - als een symbool van onwankelbare kracht.
En hier is nog een spreekwoord met het woord "water": "Onder een liggende steen stroomt geen water." Hier wordt de oproep tot actieve acties uitgedrukt die in staat zijn om de meest ongunstige omstandigheden te winnen.
Deze vorken op het water zijn geschreven
Meestal wordt het geaccepteerd om letterlijk te nemende uitdrukking die op het water geen sporen van een hooivork kan blijven. In feite heeft dit spreekwoord met het woord "water" een zeer interessante prehistorie. Het feit is dat het woord "hooivork" in de oude Slavische mythologie een iets andere betekenis had dan nu. Vorken zijn geesten van water, wezens die in rivieren en meren leefden. Volgens de legende konden deze geesten de toekomst voorspellen en werden hun voorspellingen vastgelegd op het water.
Er is een andere versie, die zegt dat vorkenriep cirkels op het water, die worden gevormd als het stenen gooit. Sommige volkeren hadden zo'n ritueel van waarzeggerij, toen de grootte en het kruispunt van deze cirkels het lot bepaalden.
Aangezien beide varianten van de voorspellingen een twijfelachtige achtergrond hadden, verscheen de uitdrukking "De vorken op het water is geschreven".
Waarom dragen de beledigde wateren
Sommige spreekwoorden over water hebben geen directerelatie met mythologie, maar zijn gerelateerd aan historische gebeurtenissen. Bijvoorbeeld, zeggen "watertrappen" verscheen in de middeleeuwen: de ongehoorzamen monniken werden gedwongen als straf volledig nutteloos ding te gaan - water het.
De geschiedenis is ook interessant met de beledigde waterdragers. Er wordt aangenomen dat dit spreekwoord verband houdt met de gebeurtenissen van de 19e eeuw. In St. Petersburg was er op dat moment geen schoon drinkwater, dus werd het door watermaatschappijen geleverd tegen een kleine vergoeding, die overigens officieel werd gelegaliseerd en identiek voor iedereen. Maar, natuurlijk, er waren de Dodgers, die beledigd waren door de onbetaalbaar lage prijs voor de dienst, en ze probeerden het te overdrijven. Voor zo'n overtreding waren ze beroofd van paarden, en de beledigde zakenlieden hadden geen andere keus dan zware vaten over zich te dragen.
Zoals u kunt zien, is het spreekwoord verre van een zinsdeel dat per ongeluk uit iemands mond is gehaald. Integendeel, dit is een zeer diepe, zij het korte, verklaring met zijn geschiedenis en serieuze betekenis.