Algemene soorten vragen in het Engels

Bestaande soorten vragen in het Engels inDe meeste gevallen vallen samen met wat er in het Russisch beschikbaar is, maar door taalverschillen bieden de mogelijkheden van de Russische taal meer opties dan het Engels.

Om te beginnen, is het noodzakelijk om dat alle soorten te begrijpenvragen in het Engels, oefeningen die je in veel hoeken van het uitgebreide internet kunt vinden, worden ingedeeld in twee categorieën - algemeen en speciaal. In deze zin verschillen de soorten vragen in het Engels niet in originaliteit, omdat in veel (zo niet alle) talen van de wereld een dergelijke classificatie wordt geaccepteerd. Bedenk dat veelgestelde vragen dergelijke vragen zijn waarop u "ja" of "nee" kunt antwoorden; en het speciale antwoord op de vraag die aan een bepaald lid van het voorstel was gesteld. Bijvoorbeeld:

• De algemene vraag: Vind je het leuk om hier te blijven? (Vind je het hier leuk?); het mogelijke antwoord is Ja! (Ja).
• Speciale vraag: wat is je favoriete jazzband? (Welk jazzensemble vind je het leukst?); het mogelijke antwoord is dat ik er een paar leuk vind. (Ik heb verschillende favorieten).

In het eerste geval kunnen we ons beperken tot een kort overzichthet antwoord, volgens welke de gesprekspartner een concrete conclusie kan trekken betreffende de relatie van de gegeven persoon tot het voorwerp van de vraag. In het tweede geval is aanvullende informatie vereist, zonder welke het antwoord onvolledig is. Het is echter onjuist om te zeggen dat de bovenstaande voorbeelden alle typen vragen in de Engelse taal illustreren. In feite zijn er meer variaties.

Op zichzelf zijn onvolledig in de vorm van hun soort vragen in de Engelse taal, ze worden ook scheidende of bevestigende vragen genoemd. Hier zijn een paar voorbeelden:

• Je gaat er vanavond heen, of niet? (Je gaat daar vanavond, nietwaar?)
• Je hebt je boek vandaag niet vergeten, toch? (Je bent je boek vandaag niet vergeten?)

Voor de volledigheid zou je hier nog vragen van indirecte rede kunnen toevoegen, maar ze kunnen echt heel veel vragen worden genoemd.

Nu over de emotionele lading en intonatie,waarin allerlei vragen in het Engels hebben als ze worden gebruikt in de omgangstaal. De hoofdregel is dat de algemene kwesties worden uitgesproken opwaartse en speciale vice versa - dalende toon. Het scheiden van dezelfde vragen kan worden gebruikt als een top-down en bottom-up optie. In dit geval is de vraag stijgende toon geeft aan dat de spreker is niet zeker of u het antwoord niet weet, en dalende toon geeft het vertrouwen in het verkrijgen van de verwachte respons.

Kortom, het is de moeite waard om wat advies te gevenbetreffende het gebruik van vraagwoorden en uitdrukkingen. In het moderne Engels moet men een duidelijk onderscheid maken tussen levende en levenloze objecten, en ook of de vraag wordt gesteld aan een telbare of ontelbare zelfstandig naamwoord. Vergelijk bijvoorbeeld deze drie uitdrukkingen:

Hoe laat - Hoeveel tijd - Hoe lang (welke tijd - hoe lang - hoe lang)

In de eerste en tweede gevalleneen zelfstandig naamwoord, maar in de derde is dat niet het geval; Wanneer het in het Russisch wordt vertaald, kan het echter behoorlijk passend en noodzakelijk zijn. Dezelfde ambigue situatie is mogelijk bij het vertalen van het Russisch naar het Engels:

Sinds wanneer ben je het instituut binnengegaan?

Hoe vaak heb je geprobeerd om in te voeren? Hoe laat was het je gelukt om binnen te komen?

Er zijn veel van dergelijke valkuilen, en in beide gevallen is het noodzakelijk om uit te vinden welke opties de moedertaalsprekers kiezen in een specifieke situatie.